custums et riders

tantrum

Petite question sur l'histoire du Québec...

Pourquoi appelle-t-on ce que les américains appelent "riders" des "customs"?

Pour eux, les "customs" sont exactement ça, mots pour mots, des motos faites à la main.

Alors qu'au Québec, ça semble désigner n'importe quelle moto sur laquelle on a les pieds en avant du corps...

Varlo

Ici les customs "amaricain" ont les appelle chopers.

PatM

Peut-être parce que pour eux les chopers, c'est des affaires qui circulent au dessus des têtes, généralement peintes en vert kaki, qui font fokatafok fokatafok... :D

Goper

et pour meler tout le monde ...nos customs sont appeler cruisers par le americains....

pourquoi...? probablement pour la meme raison que le football américain et le football anglais n'est absoluement pas le meme sport ... c'est juste une question d'usage ..c'est ça une langue vivante... versus une langue morte commme le Latin...

je pense qu'il faut pas chercher


P.S.: c'est comme les francais qui embrassent leurs gosses avant de se coucher... moi . ici au Québec . je préfère laisser cela à quelqu'un d'autre :lol:

supacriss

Goper" said:

P.S.: c'est comme les francais qui embrassent leurs gosses avant de se coucher... moi . ici au Québec . je préfère laisser cela à quelqu'un d'autre :lol:

HAHAHA!!!

PatM

Goper" said:

et pour meler tout le monde ...nos customs sont appeler cruisers par le americains....

pourquoi...? probablement pour la meme raison que le football américain et le football anglais n'est absoluement pas le meme sport ... c'est juste une question d'usage ..c'est ça une langue vivante... versus une langue morte commme le Latin...

je pense qu'il faut pas chercher


P.S.: c'est comme les francais qui embrassent leurs gosses avant de se coucher... moi . ici au Québec . je préfère laisser cela à quelqu'un d'autre :lol:

C'est pour les contortionistes :D :D :D